Ya es público. La RAE incluirá muchas voces y acepciones del mundo flamenco en su vigésima tercera edición del Diccionario, prevista para 2014. La anterior entrega de la obra es de 2001, aunque desde entonces la Academia había actualizado cinco veces su versión en Internet (la última en 2012), en ella no se incluían muchos de estos términos. Así que en nuestros cursos de español no será tan complicado acercar el mundo de flamenco a los profanos.

Las últimas tendencias en la enseñanza de idiomas cada vez se separan más de los enfoques tradicionales y procuran ubicarse en un nuevo lugar que les evite a los estudiantes la dura tarea de estudiarse una lista de usos o de diferentes palabras que impliquen la utilización de una determinada estructura u otra.