El vino Follador, la sopa Pota y otros nombres inapropiados de comida. Así titula, Mikel López Iturriaga, en su blog "El Comidista" una curiosa y divertida entrada relacionada con los nombres inapropiados de comida o bebida que se comercializan en España. Este recurso de español os puede servir con niveles B2, C1 y C2.
Ya es público. La RAE incluirá muchas voces y acepciones del mundo flamenco en su vigésima tercera edición del Diccionario, prevista para 2014. La anterior entrega de la obra es de 2001, aunque desde entonces la Academia había actualizado cinco veces su versión en Internet (la última en 2012), en ella no se incluían muchos de estos términos. Así que en nuestros cursos de español no será tan complicado acercar el mundo de flamenco a los profanos.
¡Hola a todos! ¿Sabíais que la segunda lengua más usada en Twitter es el castellano? :-)
Pues sí, el Instituto Cervantes acaba de realizar el siguiente anuncio en la presentación de su anuario.
Hoy os informamos de la publicación de la nueva guía del español correcto titulado El libro del español correcto. Claves para escribir y hablar bien en español en el que su objetivo es mejorar tanto la comunicación oral como escrita. Nos parece interesante poder encontrar apartados dedicados a lenguajes específicos del siglo XXI, así como a redes sociales.
Así que ya sabéis, a escribir bien ;)
En nuestra sección de recursos de español, esta semana os proponemos un artículo muy interesante del País que nos habla de la incorporación en ocasiones excesiva de anglicismos al idioma español. Resulta interesante comprobar las diferentes razones que condicionan su uso de la mano de lingüístas expertos en la materia.
Cada día aumenta el número de personas que eligen el español para estudiar como segunda lengua. Las causas son diversas: lo hablan 400 millones de personas como lengua materna, resulta para muchos más sencilla que otras como el chino o el árabe, o simplemente a una gran parte del mundo le encanta nuestra lengua porque trae consigo nuestra cultura un tanto particular.
Muchos de los estudiantes de español no dejan de sorprenderse cuando descubren que el día de la mala suerte, que en su país es el “viernes 13”, en España, al igual que en los países de lengua española, pasa a ser el “martes 13”.
¿Sabéis o recordáis que es mochuelo? ¿merulla? ¿gomoso? Son palabras que podríamos denominar en vías de extinción, pero todas tienen un denominador en común: Miguel Delibes. Esta semana nos gustaría compartir con vosotros un enlace que nos acerca no solo hacia su obra sino a un glosario repleto de estos términos realizado por el filólogo Luciano López. :-)
Según el diccionario del CVC [en línea], existen unos requisitos fundamentales que debe cumplir todo material didáctico y que nosotros como profesores de ELE hemos de incluir de alguna forma en los materiales que utilicemos en el aula:
Las últimas tendencias en la enseñanza de idiomas cada vez se separan más de los enfoques tradicionales y procuran ubicarse en un nuevo lugar que les evite a los estudiantes la dura tarea de estudiarse una lista de usos o de diferentes palabras que impliquen la utilización de una determinada estructura u otra.
Diferentes investigadores han intentado identificar los rasgos que caracterizan a los "buenos" aprendientes de lenguas con el propósito de, una vez identificados, proporcionar información útil para incorporar a la clase de lengua. Sin lugar a dudas, la investigación realizada al respecto por N. Naiman et al. (1978) es la más interesante.